Stan Lee Paradis


 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez
 

 Ben templesmith

Aller en bas 
AuteurMessage
crazy viv'
Administrateur
Administrateur
crazy viv'

Nombre de messages : 1771
Age : 45
Localisation : Dans le 6.0.
Date d'inscription : 17/09/2007

L' identité Secrete
Pouvoir: Agilité
Sexe: Femme
Facteur de Reussite:
Ben templesmith Left_bar_bleue350/350Ben templesmith Empty_bar_bleue  (350/350)

Ben templesmith Empty
MessageSujet: Ben templesmith   Ben templesmith EmptyVen 7 Jan - 14:54

A l'occasion du vernissage de l'exposition parisienne de son travail sur "wormwood" (et l'aveil d'une séance de dédicace), rencard pour une petite interview...

Après avoir réussi la récupération de mon interview, en voilà la traduction.


Son attaché de presse française n’a pas bien saisis le sens des questions 5 et 8 lors de sa traduction. Dons les réponses ne sont pas évidentes de sens... Smile

Viviane : « Comment ou pourquoi t'es-tu mis au numérique ? »

Ben Templesmith : »Parce que c'était un moyen de faire un art unique, c'est juste que j'ai appris l'informatique en premier, alors ça n'a jamais été une question, j'utiliserais toujours le numérique pour mon travail. »


V. : »Peux tu t'en passer ? »

B.T. : »Oui, bien sur ! C'est juste que j'aime l'aspect du numérique, j'ai beaucoup plus d'options dans les outils que je peux utiliser, pour définir le rendu. »


V. : »Te cantonne tu exprès au style horrifique ? »

B.T. : »Non, non ! C'est juste que c'est ce qui vient à l'esprit des gens quand ils pensent à mon travail, je fait aussi d'autre choses. »


V. : »Est-ce que c'est ce que tu préfère ? »

B.T. : »Non, je préfère la Science-Fiction, et d'autres choses qui n'ont pas besoin d'être dur. »


V. : » Alors, c'est surtout parce que l'on te le demande ? »

B.T. : »Oui, les gens me demandent uniquement ça parce qu'ils pensent que je ne sais faire que ça. C'est assez pénible. »


V. : » D'où tiens-tu ton inspiration ? »

B.T. : »Euh..... Beaucoup, beaucoup de drogues (rires)... Je ne sais pas, ça me viens juste dans ma tête; en faite il y a un petit enfant, à Botswana, en Afrique, vous l'appelez et il vous donne toutes les idées. Il est vraiment bon marché. Vous savez, tout le monde à son inspiration et ses idées grâce à cet enfant. Ouais... Personne ne sait d'où viens l'inspiration, parce que s'ils le savaient, ils l'utiliseraient tout le temps et auraient tout le temps de bonnes idées. »

V. : » Mais d'où tire-tu la tienne ? »

B.T. : « On ne peut pas répondre à cette question. Je ne peux pas répondre à cette question, vraiment. Je veux dire, c'est le genre à avoir des réponses très spécifique, alors... »


V. : « Y a t'il un projet qui te tiens particulièrement à cœur ? »

B.T. : « Oui ! « Wormwood : gentleman corpse ». Parce que je me suis dessiné dans ce livre, j'y suis. Et c'est moi et mon esprit, mon esprit tordu et mon coté humain. C'est un livre marrant. C'est personnel. »


V. : « Et est-ce que tu écrit ? Et si ou, qu'est ce que tu écris ? »

B.T. : « « Oui, j'écris aussi. J'ai écris beaucoup de choses déjà, mais spécialement « Worwmood », j'ai écris les 3, toutes les nouvelles graphique de "Wormwood", mais je pense que dans bien d'autres domaines, j'écrirais beaucoup plus dans le futur. »

Merci encore a Ben et aux éditions Delcourt pour leurs participations.

Ben templesmith Culsec Ben templesmith Culsec Ben templesmith Culsec

_________________
http://stayphany.blog4ever.com/blog/index-111594.html
J'me fais de la pub, et alors !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/kikine95
wolfie
Administrateur
Administrateur
wolfie

Nombre de messages : 3719
Age : 48
Localisation : GROLAND
Date d'inscription : 22/07/2005

L' identité Secrete
Pouvoir: Puissance
Sexe: Homme
Facteur de Reussite:
Ben templesmith Left_bar_bleue350/350Ben templesmith Empty_bar_bleue  (350/350)

Ben templesmith Empty
MessageSujet: Re: Ben templesmith   Ben templesmith EmptySam 8 Jan - 12:17

cheers exellent vivi cheers

_________________
une seule issue ROCK'N'ROLL
Ben templesmith Hellbo10 Ben templesmith Mowa2bis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Ben templesmith
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un Monde de Bulles SPECIAL COMICS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Stan Lee Paradis :: on discute de tous?? :: LE BAR EST TOUT VERT-
Sauter vers: