Indian Spider-Man and others !!!

Spider-Man en sarong se suspendant aux immeubles de Bombay, évoluant entre les rickshaws ou grimpant au sommet du Taj Mahal. Non ce n’est pas un canular mais bien la transposition indienne du célèbre comic américain.

Marvel Comics et Gotham Entertainment Group - principal éditeur de magazines de comics en Asie du sud et propriétaire des licences Marvel en Inde - ont en effet annoncé le lancement prochain de ce "Spider-Man India". Pour la version indienne, Peter Parker est remplacé par un nouvel héros, un jeune Indien nommé Pavitr Prabhakar qui tire ses pouvoirs d’un yogi (un sage hindou) et combat le crime dans les rues de Bombay. Mêlant les coutumes locales, la culture et le mystère de l’Inde moderne, ce Spider-Man aura comme principal ennemi Rakshasa, un démon issu de la mythologie indienne.
Le premier numéro de cette nouvelle série paraîtra en août 2004 afin de coïncider avec la sortie dans les salles de cinéma indiennes de "Spider-Man 2". Prévue en quatre numéros, la bande dessinée sera éditée en Inde par Gotham Entertainment Group. Une parution aux Etats-Unis est prévue ultérieurement.
Le comic, dessiné par l’Indien Jeevan Kang, vise les 5 millions de lecteurs. Et si cette version indienne obtient le succès escompté, les gigantesques studios de cinéma indiens de Bollywood pourraient bien porter à l’écran l’homme-araignée local.

Le Manga est un manga écrit et illustré par Ryoichi Ikegami qui raconte de nouveau fondamentalement l’histoire du Spider-Man dans un arrangement japonais. Il a été à l’origine édité au Japon de janvier 1970 à septembre 1971 en magazine mensuel de Shonen et était l’un de deux s’émerveillent des Super-Heroes pour recevoir leurs propres histoires japonaises de manga au début des années 70.

Un étudiant de lycée appelé Yu Komori est mordu par une araignée radioactive, qui l’a donné araignée-comme des puissances. Yu fait face à des versions japonaises des bandits comme l’électro, le lézard et le kangourou. Yu a également une tante mai (son nom est « Mei »), et l’éditeur du journal de Joho est des contre-parties à J. Jonah Jameson.

Au commencement, Ikegami a écrit et a dessiné les histoires. Sur l’accomplissement de la 6e histoire, Kazumasa Hirai est allé bien à l’auteur, alors qu’Ikegami continuait à fournir l’art. Les analogues décrits par histoires premières à une partie des bandits et du support du Spider-Man des USA moulés, tout en maintenant une atmosphère tout à fait plus déprimée. Les histoires postérieures comme écrites par Hirai se sont écartées encore autre du matériel de source, et ont inclu des scènes de langage figuré sexuel et horrible d’une sorte non vue dans les bandes dessinées originales de Spider-Man des USA.

En 1996, des livres ont été réimprimés dans leur format original, avec le texte japonais original. Les couvertures cependant étaient mises à jour, cette fois tous comportant une image de Spider-Man tenant une fleur. Elles sont distinguées à gauche par un nombre sur le fond de la couverture, indiquant quelle voûte d’histoire elles suivent, et la couleur du texte sur la couverture est différente du livre au livre. Il y a également une bande transparente de semi finale autour de la couverture avec le texte japonais et d’une image de Spider-Man. Sur le dos de la bande il y a un type de système de numération peut-être indiquant les livres de la série.

Jusqu’ici, les seules versions de langue anglaise des histoires sont au nombre de 7 sur les 13 histoires japonaises au total ont été entièrement traduites, avec des plusieurs notables éditent pour enlever certaines des scènes violentes. L’épisode final (#31) a commencé la traduction de la 9e histoire, mais a été laissé inachevé par l’annulation du titre.

Alain Robert alias Spider-Man est un grimpeur français de haut niveau, qui s'est spécialisé depuis 1994 dans l'escalade urbaine en solo, c’est-à-dire l'ascension de gratte-ciel à mains nues et sans matériel d'assurance. Père de 3 enfants, il est sujet à des crises d’épilepsie depuis une chute sur la tête de 15 mètres en 1982, en raison d’un nœud mal fait.